I Luca Regnskap kan du nå velge polsk som språk når du fører regnskapet i stedet for norsk eller engelsk - en kjempenyttig mulighet for både polskeide firma i Norge og for regnskapsføreren. Her forklarer vi hvorfor.
Færre feil i regnskapet betyr penger spart
I følge nettsiden Moja Norwegia (mitt Norge på polsk) kan det være så mange som 200 000 polakker i landet. Blant disse finner vi mange driftige gründere som fører regnskap og rapporterer til Skatteetaten.
Hva trenger de? Jo, et regnskapsprogram som kommuniserer på deres eget språk. Ikke fordi norsk og engelsk er så vanskelig, men fordi regnskap krever presisjon. Små misforståelser kan føre til store feil, og ofte er det regnskapsføreren som må trå til for å rette opp.
Noen av fordelene:
- Du bruker mindre tid på bokføring og fakturering
- Regnskapsføreren får færre feil som må rettes
- Med regnskapsprogrammet på ditt eget morsmål sparer du både tid og penger
Finn ut mer her: Prosty w obsłudze i niedrogi program księgowy
Slik fungerer Luca Regnskap på polsk
Brukeren som sender faktura og bokfører kan enkelt velge językiem polskim i Luca Regnskap. Kommunikasjon utad, for eksempel når du sender et tilbud eller en faktura, blir imidlertid på norsk og i henhold til kravene i Bokføringsloven.
Språkinnstillingene gjør at det brukeren ser er på polsk, for eksempel at det står Wyślij ofertę og Termin wysłania deklaracji VAT za 3 termin (maj-czerwiec) przypada za 4 dni, i stedet for Send tilbud og Mva-meldingen for mai-juni forfaller om 4 dager.
En eventuell regnskapsfører du samarbeider med kan naturligvis også velge språk selv. Rapportering til myndighetene, for eksempel innsending av Mva-melding, skattemelding og årsregnskap, blir uansett opprettet på norsk. Så blir Skatteetaten blid og fornøyd!
Er det lov å føre regnskap på polsk?
Det er absolutt ikke noe i veien for at språket i selve programmet er på polsk, engelsk eller hvilket som helst språk. Lovverket setter riktignok begrensninger til hvilke språk faktura og andre salgsdokumenter kan opprettes i, men dette løser vi enkelt.
Per i dag er disse språkene tillatt når du selv fakturerer:
- Norsk
- Samisk
- Svensk
- Dansk
- Engelsk
I Luca blir derfor språket som står på selve fakturaen norsk (som standard), eller engelsk dersom du velger dette i språkinnstillingene. Dette gjøres automatisk, uavhengig av om du selv har satt brukerspråket til polsk.
Send faktura i polske Zloty
Har du kunder i Polen? I Luca kan du sende faktura i polske Zloty om du vil. Systemet støtter alle de vanligste valutaene, og henter oppdatert valutakurs automatisk.
For varer og tjenester som er avgiftspliktige regner Luca ut riktig mva-grunnlag. Dermed blir rapporteringen av innkrevd merverdiavgift helt korrekt, og slik myndighetene krever.
Les mer om faktura til utlandet her