Vi har fått en del spørsmål om årsregnskap kan leveres på engelsk, mest fordi du faktisk kan bruke Luca Regnskap på engelsk om du vil. Det korte svaret er «ja, kanskje». Hovedregelen er at regnskapet må leveres på norsk innen 31. mai, men det er mulig å få dispensasjon
Hva sier lovverket?
Regnskapslovens § 3-4 sier at årsregnskap og eventuell årsberetning skal utarbeides på norsk, med mindre det er gitt dispensasjon. Den samme paragrafen åpner også for unntak.
Det er Skattedirektoratet som sitter på myndigheten til å gi dispensasjon. Av praktiske årsaker er denne myndigheten delegert til de enkelte skattekontorene.
Hvis du vil søke om å få levere årsregnskapet på for eksempel engelsk, er det derfor ditt lokale skattekontor du må sende søknaden til.
Luca Regnskap støtter engelsk for de som foretrekker å jobbe med regnskapet på dette språket.
Årsregnskapet må imidlertid leveres på norsk, så fremt du ikke har fått dispensasjon fra Skatteetaten.
Hvem ønsker å levere årsregnskap på engelsk?
Det er vanligvis større konsern som opererer i flere land som har behov for å utarbeide årsregnskap og årsberetning på andre språk enn norsk. Et typisk eksempel er utenlandske konsern som har et datterselskap i Norge. Eierne har da sannsynligvis dårlige forutsetninger for å forstå et regnskap på norsk.
I slike tilfeller kan datterselskapet få innvilget dispensasjon til å levere årsregnskap på engelsk eller et annet språk.
Hva med årsregnskap for små AS?
Et vanlig aksjeselskap som fortrinnsvis retter seg mot det norske markedet vil neppe få dispensasjon til å levere årsregnskap på engelsk. Det er ikke en god nok begrunnelse at eierne er av utenlandsk opprinnelse.
Hvis ditt aksjeselskap ikke er en del av et internasjonalt konsern, må du regne med at søknaden avslås.
Mange hensyn som må tas
Søknaden behandles skjønnsmessig, og det er en rekke faktorer som kan påvirke resultatet. Et av de viktigste hensynene er hvem som skal bruke og lese regnskapet.
Blant hovedformålene i regnskapsloven er nemlig det at regnskapet skal være informativt for investorer, regnskapsførere, långivere, leverandører, kunder og så videre.
Hvis et årsregnskap på engelsk da er mer hensiktsmessig for de som skal lese og bruke regnskapet, taler dette for at det kan gis dispensasjon.
Klikk på lenken hvis du ønsker å lese mer om vurderingene som tas av Skatteetaten.
Søknad om levering av årsregnskap på engelsk
Hvis du skal søke er det som nevnt skattekontoret ditt som er riktig adressat. Søknaden må inneholde følgende:
- Navn og organisasjonsnummer på selskapet
- Navn på morselskap i utlandet
- Bekreftelse på at morselskapet utarbeider et konsernregnskap som innbefatter det norske selskapet som søker om dispensasjon.
- Det må også oppgis hvilket regnskapsspråk som benyttes i konsernregnskapet.